Wenn ein Übersetzungsfehler keine Option ist.
Rechtssichere, verkaufsstarke Fachübersetzungen in über 200 Sprachen. DIN EN ISO 17100 konform und seit 1986 von Unternehmen vertraut.
Unverbindlich
Vertraulich · NDA möglich
Jede Übersetzung durchläuft unser 6-stufiges Präzisionssystem. Geprüft von muttersprachlichen Fachübersetzern.
DIN EN ISO 17100 konform
4.500+ muttersprachliche Übersetzer
200+ Sprachkombinationen
5 Standorte weltweit
Eine falsche Übersetzung kostet mehr als nur Worte.
Bei Verträgen, technischer Dokumentation und Marketing entscheidet jedes Wort. Genau dafür gibt es uns.
Ein Vertrag, der hält
Eine missverstandene Klausel kann einen Deal platzen lassen oder vor Gericht führen. Wir übersetzen juristisch präzise, beglaubigt, wenn nötig.
Doku, die funktioniert
Bei Handbüchern und Beipackzetteln ist Fachterminologie kein Detail, sondern Sicherheit. Wir treffen Ihre Sprache exakt.
Botschaften, die verkaufen
Wort-für-Wort ist nicht genug. Wir lokalisieren so, dass Ihre Kampagne in jedem Markt überzeugt: nicht nur korrekt, sondern wirksam.
Sechs Disziplinen, ein Anspruch: fehlerfrei.
Von der beglaubigten Urkunde bis zum fertig gedruckten Dokument. Alles aus einer Hand.
Übersetzung
Technische Doku, Verträge, Geschäftsberichte, Software und Websites. Beglaubigt und notariell auf Wunsch.
- Juristisch & beglaubigt
- Medizinisch
- Technisch
- Finanzberichte
- Urkunden
Dolmetschen
In Echtzeit bei Verhandlungen, Firmenbesichtigungen und Kongressen. Diskret und fachlich sicher.
- Verhandlungen
- Konferenzen
- Vor Ort & remote
Marketing & SEO
Mehrsprachige Webpräsenz mit zielgruppen- und suchmaschinen-optimierten Inhalten, die konvertieren.
- Website-Lokalisation
- Mehrsprachiges SEO
- Kampagnen
Lokalisation
Kulturell angepasste Übersetzung, die in jedem Zielmarkt klingt, als wäre sie dort entstanden.
- Software & Apps
- Untertitel
- Kulturelle Anpassung
Post-Editing (MTPE)
Sie haben bereits maschinell übersetzt? Unsere Fachübersetzer prüfen, korrigieren und veredeln das Ergebnis bis zur publikationsreifen Qualität.
- Full Post-Editing
- Light Post-Editing
- Qualitätssicherung
DTP & Druck
Wir setzen Ihre Unterlagen sauber ins Layout und liefern auf Wunsch sogar den fertigen Druck. Sie erhalten ein abgabefertiges Dokument.
- Layout & Satz
- Druckvorstufe
- Fertiger Druck
Kein einziger Fehler rutscht durch.
Während andere Anbieter kommen und gehen, vertrauen uns Unternehmen seit 40 Jahren ihre kritischsten Dokumente an. Der Grund ist dieser Prozess, konform zur DIN EN ISO 17100.
Briefing & Terminologie
Fachgebiet, Zielmarkt und Ihre Vorgaben werden erfasst.
Muttersprachler
Übersetzung durch einen muttersprachlichen Fachübersetzer Ihrer Branche.
Fachlektorat
Zweites Augenpaar prüft Inhalt und Terminologie.
Korrektorat
Sprache, Stil und Rechtschreibung im Feinschliff.
Format & Layout
Ihr Original-Layout bleibt 1:1 erhalten.
Endfreigabe
Finale Qualitätsprüfung vor der Lieferung.
Unser Prozess ist konform zur internationalen Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100.
Unternehmen, die sich keinen Fehler leisten können.
Herzlichen Dank für die gewohnt zuverlässige und gute Zusammenarbeit!
Super, vielen Dank für die schnelle Lieferung.
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Das sind ja Amazon-Prime-Lieferzeiten 😉
Das ist ja ein toller Service. Vielen Dank!
Vielen Dank für die schnelle und super Übersetzung, sowie den Hinweis auf die 2 Tippfehler!
Herzlichen Dank für die prompte Ausführung! Die Rechnung ist bereits an unsere Buchhaltung weitergegeben. Ich glaube allerdings nicht, dass wir da mit Ihrem Tempo mithalten können.
Sie schicken die Datei. Wir übernehmen den Rest.
Kostenlos und unverbindlich. In drei Schritten zur fertigen Übersetzung.
Anfragen
Datei hochladen oder kurz beschreiben, was Sie brauchen. Innerhalb von unter 2 Stunden erhalten Sie ein Festpreis-Angebot.
Angebot annehmen
Transparenter Festpreis, klarer Liefertermin. Auf Wunsch unterzeichnen wir vorab eine Geheimhaltungsvereinbarung.
Übersetzung erhalten
Geprüft, im Original-Layout und pünktlich. Eilverfahren ab 24 Stunden möglich.
Das Risiko liegt bei uns, nicht bei Ihnen.
Wir halten den zugesagten Liefertermin, oder Sie erhalten einen Nachlass. Verlässlichkeit ist Teil des Preises.
Entspricht eine Stelle nicht Ihren Vorgaben, korrigieren wir kostenfrei nach, bis es passt.
Auf Wunsch unterzeichnen wir vor Projektbeginn eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA). Ihre Daten bleiben Ihre Daten.
Was B2B-Kunden vor dem Auftrag wissen wollen.
Wie schützen Sie vertrauliche Dokumente und unsere Daten? +
Können Sie eine NDA unterzeichnen? +
Wie schnell erhalte ich ein Angebot und die fertige Übersetzung? +
Wird mein Original-Layout beibehalten? +
Stellen Sie beglaubigte Übersetzungen aus? +
Wie stellen Sie korrekte Fachterminologie sicher? +
Schicken Sie uns Ihr Dokument.
Festpreis-Angebot in unter 2 Stunden. Unverbindlich, vertraulich und ohne versteckte Kosten.
NDA auf Wunsch
Eilverfahren ab 24 h