Mit einer wirklich schlechten Übersetzung umgehen
Wie gehen Sie mit schlechten Übersetzungen um? In meiner Studienzeit wurde ich einmal von einem Kommilitonen aus Malaysia gefragt, ob ich seine Seminararbeit Korrektur lesen würde. Natürlich habe ich ihm gerne geholfen, doch entpuppten sich diese 13 Seiten Text als harte Nuss. Der Arme war noch nicht so lange in Deutschland und hatte die Arbeit…