Mentions légales
Indications conformément à l’Article 5 de la loi sur les télémédias :
Agentur Tranzzlate GmbH
Angerstr 21
83646 Bad Tölz
Représentée par :
Marc-André Böttcher
Contact :
Téléphone : 080417994940
Fax : 080417994781
E-mail : info@tranzzlate.com
Inscription au registre :
Inscription au registre du commerce.
Registre des entreprises : Tribunal d’instance de Munich
Numéro d’enregistrement : HRD 172461
Taxe sur la valeur ajoutée :
Numéro d’identification TVA selon
§27 a de la loi sur la TVA : DE258626612
Responsable du contenu selon le § 55, alinéa 2 du traité sur la radiodiffusion :
Marc-André Böttcher
Angerstr. 21
83646 Bad Tölz
Résolution des litiges
La Commission européenne met à disposition une plate-forme de résolution des litiges en ligne : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous trouverez notre adresse e-mail en haut au niveau des mentions légales.
Nous ne sommes ni disposés à, ni tenus de participer à des procédures de règlement des différends devant l’Office général des arbitrages de consommation.
Responsabilité en matière de contenus
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables, en vertu du § 7, alinéa 1 de la loi sur les télémédias, de nos propres contenus sur ce site, conformément à la législation générale. Conformément aux §§ 8 à 10 de la loi sur les télémédias, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers communiquées ou enregistrées, ni d’enquêter sur des circonstances révélant une activité illégale.
Les obligations concernant la suppression ou le blocage de l’utilisation d’informations en vertu du droit général restent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir de la date à laquelle une violation concrète du droit est portée à notre connaissance. Dès réception d’une notification de telles infractions, nous supprimerons ces contenus immédiatement.
Responsabilité en matière de liens
Notre offre contient des liens vers des sites Web externes de tiers, sur les contenus desquels nous n’avons aucune influence. En conséquence, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’opérateur respectif des pages est toujours responsable des contenus des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées à la date de création du lien afin de détecter d’éventuelles violations du droit. Aucun contenu illégal n’a été identifié à cette date.
Un contrôle permanent des contenus des pages liées n’est toutefois pas envisageable sans indices concrets d’une violation du droit. Dès réception d’une notification de telles violations, nous supprimerons ces liens.
Droit d’auteur
Les contenus et œuvres créés sur ces pages par les exploitants de ces sites sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d’utilisation au-delà des limites du droit d’auteur nécessitent le consentement écrit de l’auteur ou du créateur concerné. Les téléchargements et copies de ce site sont réservés à un usage privé et non commercial.
Si les contenus figurant sur ce site n’ont pas été créés par l’opérateur, les droits d’auteur de tiers sont pris en compte. Les contenus de tiers sont spécifiquement identifiés en tant que tels. Toutefois, si vous deviez constater une violation des droits d’auteur, veuillez nous faire parvenir une notification appropriée. Dès réception d’une notification des violations, nous supprimerons immédiatement de tels contenus.