Malta – Insel der Sprachen
Die Republik Malta liegt im südlichen Mittelmeer zwischen Sizilien und Afrika. Bestehend aus drei Inseln mit den Namen Malta, Gozo und Comino, hat der Inselstaat die fünfthöchste Einwohnerdichte der Welt. Mehr als 400.000 Einwohner leben auf den insgesamt 316 Quadratkilometergroßen Eilanden, wobei der Großteil in der Hauptstadt Valletta wohnt.
Im Hinblick auf die bewegte Historie Maltas ist seine Vielsprachigkeit nicht überraschend. Arabische, Französische, Italienische und Englische Eroberer, haben Ihre Spuren hinterlassen. Wahrscheinlich ist es heute das vielsprachigste Land Europas. Italienisch, dort weit verbreitet in den Medien, ist hoch im Kurs als Fremdsprache bei lernwilligen Schülern, die mit Ihrer Muttersprache Maltesisch sowie dem Englischen bereits bilingual aufwuchsen.
Der europäische Sprachschüler freut sich über die mediterrane Alternative zum englischen Sprachurlaub sowie dem vielleicht klarsten gesprochenen Englisch der Welt. Die Selbstverständlichkeit, dass die beiden Amtssprachen heute Maltesisch und Englisch sind, ist erst im 20. Jahrhundert möglich geworden.
Damit gehört es mit Irland zu den wenigen Ländern innerhalb der EU, welche zwei anerkannte Amtsprachen haben.
Maltesisch oder Malti – Ursprünge im Arabischen
Das Maltesische oder Malti ist faszinierend für Sprachforscher und wird heute von mehr als 400.000 Menschen gesprochen. Sie begeistert umso mehr im Hinblick auf die bewegte Geschichte des unabhängigen Inselstaates Malta.
Ihren Anfang nahm Maltesisch als Dialekt, welcher durch die arabische Herrschaft im 9. Jahrhundert entstand, und zählt somit zu den semitischen Sprachen. Allerdings unter der einzigartigen Verwendung von lateinischen Buchstaben sowie der in Europa verbreiteten Lesart von links nach rechts.
Maltesisch im Alltag
Die Malteser nutzen seit Beginn des 20. Jahrhundert ihre ureigene Landessprache nicht nur als Umgangssprache, sondern findet auch in der Politik ihren Platz. Parlamentäre Debatten werden ausschließlich auf Maltesisch abgehalten und zeigen die tiefe Verbundenheit der Bevölkerung zu ihrer Sprache.
Übersetzer für Webseiten und Texte
Unsere ausgebildeten Übersetzer sind Muttersprachler, die Ihnen gerne Übersetzungen aus dem Englischen oder Deutschen ins Maltesische anfertigen. Beispielsweise können Ihnen unsere versierten Mitarbeiter bei Informationstexten auf Ihrer Webseite oder anderen Texten wie Anleitungen und Urkunden weiterhelfen.
Insellimlek! (Auf Wiedersehen!)