Die polnische Sprache – und wie man polnisch übersetzt
Nach Russisch ist Polnisch mit etwa 45 Millionen muttersprachlichen Sprechern die am zweithäuftigsten gesprochene Slawische Sprache. Sie ist eine der derzeit 24 Europäischen Amtssprachen. Unsere Übersetzer für Deutsch-Polnisch gehören zu den besten Linguisten dieser Sprache.
Polnisch gehört als Slawische Sprache zu den Indogermanischen Sprachen und ist da mit der tschechischen, der slowakischen und der sorbischen Sprache verwandt.
Polnisch ist, abgesehen von Polen weitläufig im Osteuropäischen Raum verteilt. Polnisch ist als Minderheitensprache sogar in Ländern wir Litauen, Rumänien, Tschechien und der Ukraine anerkannt.
Besonderheiten bei der Deutsch Polnisch Übersetzung
Da es im Polnischen eine sehr freie Wortstellung gibt ist bei der polnisch Übersetzung besonders auf den deutschen Originaltext zu achten. Umgekehrt, bei Polnisch-Deutsch Übersetzungen, ist es darüber hinaus wichtig den Sinn des Textes genauestens zu erfassen. Beispielsweise wird im Polnischen oftmals die feminine Form ignoriert.
Als Garant einer gelungenen Deutsch – Polnisch oder Polnisch – Deutsch Übersetzung gilt, wie auch bei allen anderen Übersetzungen, ein gut vorbereiteter Ausgangstext.
Tipps für eine Kostengünstige Deutsch-Polnisch Übersetzung
Ihre Texte werden von erfahrenen und erprobten Muttersprachlern fachgerecht, stilistisch korrekt und fehlerfrei angefertigt. Ob sie eine beglaubigte Übersetzung, eine medizinische Übersetzung, eine technische Deutsch-Polnisch Übersetzung benötigen, oder wir Ihre Webseite übersetzen sollen – alles ist bei Tranzzlate in guten Händen. Seit 1986 fertigen diplomierte und erfahrene Muttersprachler Übersetzungen Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch an.
Als Agentur gehen wir mit der Zeit und können in nahezu allen gängigen Formaten für Sie deutsch polnisch übersetzen. Die Vielzahl der wiederkehrenden Kunden, die größtenteils lange Jahre bereits Tranzzlate mit der Übersetzung ihrer Texte betrauen sprechen eine deutliche Sprache.
Sicherheit für Ihre Sprachübersetzung
Abgesehen von einer Geheimhaltungsvereinbarung, die wir gerne mit Ihnen eingehen, können wir Ihnen zum sicheren E-Mail Transfer sowie den Transfer Ihrer Daten gesicherte Zugänge bereitstellen. Gerade in polnisch-deutschen technischen Übersetzungen sowie Website-Übersetzungen können wir mit einer großen Anzahl von erfahrenen Übersetzern aufwarten die ihre deutsch polnisch Übersetzung erledigen. Dabei sind diese, je nach Sprachrichtung, polnische oder deutsche Muttersprachler, die sich außerdem in dem für Sie relevanten Fachbereich gut auskennen.
Webseite auf polnisch Übersetzen
Sie wollen Ihre Webseite übersetzen lassen? Als Full Service Übersetzungsbüro haben Sie bei Tranzzlate einen zuverlässigen Partner der Ihre Übersetzungen vom Deutschen ins Polnische sowie die Übersetzung Ihrer Texte vom Polnischen ins Deutsche zuverlässig und Termintreu erledigt. Darüber hinaus, und hier trennt sich die Spreu vom Weizen, recherchieren wir nach Auftrag die geeignetste Wortwahl um Ihre Websiteübersetzung für Ihre Zielkundschaft punktgenau zu fertigen. Dabei können wir auch SEO Texte übersetzen und haben bei Bedarf erfahrene SEO-Experten an der Hand, Recherche und Lokalisation sind das i-Tüpfelchen für Ihren Erfolg.