Die portugiesische Sprache ist eng mit der spanischen Sprache verwandt. Auf Grund der vielen Handelsaktivitäten von Portugal wird diese Sprache in Brasilien, in verschiedenen afrikanischen Staaten, in Staaten entlang der asiatischen Küste und vereinzelt auch in China gesprochen. Man schätzt heute die Zahl der Muttersprachler auf weit über 250 Millionen Menschen.
In Brasilien hat sich eine regional spezifische Aussprache entwickelt, die auch zu eigenen Sprachausdrücken geführt hat. Portugiesisch ist eine sehr weiche und melodiöse Sprache.
Besonderheiten bei der Portugiesisch Deutsch Übersetzung
Solche Aufgaben erledigen wir seit über 25 Jahren mit größter Sorgfalt. Wir beachten hierbei, dass die Verbreitung der Sprache in unterschiedlichen Ländern und Regionen, zu den unterschiedlichsten Ausdrücken geführt hat. Je nach Zielregion der Übersetzung, setzen wir die passenden Übersetzer genau in dem Land ein, für welches die Übersetzung bestimmt ist. Ebenso beachten wir, ob Ihr Zielpublikum eher national oder international geprägt ist. Daher ist bei den Übersetzungen Deutsch-Portugiesisch eine entsprechende Genauigkeit nötig. Dies verbessert auch die Verständlichkeit Ihrer Texte. Diese Qualität sichern wir unseren Kunden seit vielen Jahrzehnten zu.
Unsere Prinzipien für die Portugiesisch Übersetzung
- Übersetzungen von Tranzzlate werden ausschließlich von linguistisch geschulten und erfahrenen Muttersprachlern angefertigt.
- Unsere Übersetzer sind zertifiziert und verfügen zusätzlich über eine langjährige Erfahrung in ihren Fachgebieten.
- Die Auswahl erfolgt nach Ihrem Anforderungsprofil – passend zum Fachgebiet.
- Wir nehmen uns Zeit für Ihre Übersetzung. So recherchieren wir, bei Unklarheiten im Text der Quellsprache, bis die Texte verständlich sind.
- Es werden nur Übersetzer mit mindestens fünf Jahren Berufserfahrung eingesetzt.
- Sämtliche Arbeitsprozesse sind nach EN 17100 organisiert, also nach einem 4/6 Augen Prinzip – auch um unsere eigenen Qualitätsansprüche sicher zu stellen.
- Unsere Account Manager und unser professionelles Projektmanagement Team betreuen Sie während der gesamten Projektdauer.
Portugiesisch Übersetzung mit Sicherheit
Die Sicherheit Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Schon bei der Übertragung legen wir hier Wert auf größtmögliche Sicherheit. Daher können Sie unter folgenden Übertragungswegen wählen:
- Sendung Ihrer Texte per Post
- Sendung via email
- Sendung als verschlüsselte E-Mail
- Ablegen der Daten auf unserem FTPS Server.
Der Zugang zu den Daten ist dann Password geschützt. Auch können die Dokumente so entsprechend geschützt werden.
Darüber hinaus haben wir eine professionelle Datenspeicherung organisiert, daher kann kein unbefugter Dritter Zugang zu Ihren Texten erhalten. Auf Wunsch können noch weitere Stufen der Datensicherheit aktiviert werden. Selbstverständlich schließen wir mit Ihnen auch gerne eine Geheimhaltungsvereinbarung ab.
Webseiten auf Portugiesisch Übersetzen lassen
Ihre Homepage soll übersetzt werden? Tranzzlate hat für solche Jobs über 25 Jahre Erfahrung. Wie bei allen Übersetzungen orientieren wir uns bei solchen Deutsch Portugiesischen Übersetzungen an der Zielgruppe – also wen Sie als Kunden ansprechen wollen.
Wir recherchieren auch die richtige Wortwahl. Diese zusätzlichen Leistungen der Recherche und Lokalisation sind oft maßgeblich für Ihren Erfolg. Hier können wir noch weitere Tools für die Optimierung Ihrer Firmendarstellung anbieten.