Praktikanten bei TRANZZLATE
Wie war Dein bisheriger Werdegang?
Bisher bin ich nur zur Schule gegangen. Aktuell befinde ich mich in der 10. Klasse. Hierbei steht ein Schulpraktikum auf dem Plan, was ich nun bei Tranzzlate abhalte.
Wie bist Du auf Tranzzlate aufmerksam geworden?
Ich selber komme aus Bad Tölz und habe schon immer ein großes Interesse an dem Thema Dolmetschen und Übersetzen gehabt. Durch Empfehlungen von Bekannten und eigenen Recherchen bin ich schnell auf Tranzzlate aufmerksam geworden und habe mich direkt beworben – mit Erfolg.
Welche Eindrücke konntest Du bereits bei Tranzzlate sammeln?
Ich konnte direkt mit den Projektmanagern zusammenarbeiten und erhielt Einblicke in den Tagesablauf. Vor allem das Zusammenspiel zwischen Übersetzern / Dolmetschern und dem Projektteam war sehr interessant und man merkte schnell was für eine detaillierte Koordination notwendig ist. Ein weiterer interessanter Aspekt war die Buchhaltung. Hier erhielt ich ebenfalls Einblicke in den gesamten Ablauf. Von Rechnungen prüfen bis zur ordentlicher Ablage von Dokumenten war alles dabei.
Was gefällt Dir in deinem Praktikum besonders? Was nicht so?
Was mir besonders gefallen hat, sind die detaillierten Einblicke in die Projektabwicklung bzw. das Zusammenspiel zwischen Übersetzer und Projektmanager. Aber auch das Thema Buchhaltung war für mich sehr interessant und hat mir sehr viel Spaß gemacht. Einen negativen Aspekt konnte ich bisher nicht finden.
Was ist Dein Wunschberuf?
Mein Wunschberuf ist Dolmetscher, aber auch ein Beruf in der Buchhaltung könnte ich mir gut vorstellen.
Warum gerade dieser Beruf?
Ich habe eine große Leidenschaft für Sprachen und beherrsche aktuell bereits 3 Sprachen fließend. Des Weiteren finde ich die gesamte Thematik um den Bereich Übersetzen und Dolmetschen sehr spannend. Bei der Buchhaltung gefallen mir das genaue Arbeiten und der Umgang mit Zahlen.
Hilft Dir das Praktikum dabei, Dich für einen späteren Wunschberuf zu orientieren?
Ja, sehr. Man kann sich einfach sehr viel anschauen und bekommt eine Vorstellung von einem Tagesablauf in diesem Beruf. Natürlich kann man auch jederzeit etwas Fragen und bekommt so von Profis antworten und sogar den ein oder anderen Tipp.
Wie kümmern sich Deine Kollegen um Dich als Praktikantin?
Meine Kollegen sind immer sehr freundlich und nehmen sich viel Zeit um mir alles zu erklären. Fragen können jederzeit gestellt werden und sind sogar erwünscht.
Was sind Deine Hobbies?
Eine große Leidenschaft von mir sind natürlich Sprachen. Ein weiteres großes Hobby ist die Musik und hier besonders das Instrument Gitarre. Daneben treibe ich noch gerne Sport und beschäftige mich auf öfters mit dem Computer.
Kannst Du Tranzzlate als Praktikumsplatz empfehlen?
Ja, auf jeden Fall. Jeder der Interesse an den Bereichen Übersetzung und Dolmetschen hat, ist hier an der richtigen Stelle und wird stets gut betreut.